EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
POLIS 15:E DISTRIKTET
Hur många superhjältar krävs det för att bura in en psykopat?
Fler än två, uppenbarligen.
De är väl inte här för Sallinger.
Om inte nån på stationen har tipsat dem.
Sallinger! Här borta!
Mr Sallinger!
Mr Sallinger, ertappades du inte med kroppsdelarna på bangården?
- Jag ska vara tydlig. Min... - Skojar du?
- Varför har han en försvarsadvokat? - Varför greps han?
Polisen blev felunderrättad.
Vårt jobb blev precis svårare.
Jag berättade att han dödar folk och har uppsikt över kroppsdelarna.
Därför kan mr Sallinger lämna stationen som en fri man.
Hon vill ha pengarna.
Hon vill få firman på rätt köl igen.
Vad gjorde han där då?
Det är ännu en missuppfattning.
Hon är en övertygande lögnare.
Om vi gör nåt mot honom, hamnar det i media.
Det är det hon vill.
När han blev oskäligt gripen...
Polisen gjorde bara sitt jobb.
De felaktiga uppgifterna kom från brottsbekämparen Jessica Jones.
Hur kom hon över informationen?
Hon bröt sig in hos mig och överföll mig,
och nu vill hon sätta dit mig för dessa fasansfulla brott.
Varför vet jag inte.
Jag kanske är en enkel måltavla. En ensamstående vit man. Hon är ju...
- Du borde gå. - ...en feministisk hämnare.
Det är ett missförstånd...
Men det var inte bara en kvinnlig brottsbekämpare.
- Det finns två stycken. - Stick.
De kanske vill återta natten eller nåt.
- Vem är den andra? - Kan du beskriva henne?
Vem var den andra?
Hon döljer sig med en mask.
Hon och Jessica gjorde det här.
Kommer du att polisanmäla dem?
Jag har jobbat hårt för de förmåner jag har fått.
Människorna som har krafter känner sig överlägsna.
De kallar sig själva hjältar.
Men...
Men Jessica Jones räddade inte mig,
och inte heller offren på bangården.
Ms Jones!
- Varför angripa Sallinger? - Vem är din maskerade partner?
Polisen grep en oskyldig man.
Han fick stanna över natten och våndas i onödan.
Så här går det när man bryr sig.
Världen ger igen.
Varför sa du inget om den andra superhjälten?
Polisen skulle inte ha trott mig.
Din försvarsadvokat kanske hade gjort det.
Du ville få upp folks ögon för fallet.
Det skapar rubriker.
Genom att anklaga Jessica för trakasserier och kalla henne en feministisk hämnare.
- Det borde tilltala folket. - Onekligen.
- Det är också förtal. - Bara om det inte är sant.
Det är inte bara du som har en juridikexamen.
Hur många mordfall har du hanterat?
Enda gången jag har misslyckats var när en klient undergrävde mig.
Jag tycker inte om misslyckanden.
Jag ogillar ogrundad arrogans.
Bevisa att du är så bra som du påstår.
Du behöver mig mer än jag behöver dig.
- Har Kith Lyonne ringt? - Nej, men...
Han har styckat sju människor.
Påstås det.
Visst, så länge du och din vacklande firma hamnar i blickfånget.
Din skitstövel.
Presskonferensen skulle balansera ut
den ensidiga rapporteringen om Sallinger.
Han är en slaktare. Punkt slut.
Jag visste inte att han skulle anklaga dig.
Tror du att jag ljuger?
Tror du att jag bara har bestämt mig för att han är en mördare?
Att jag har hittat på att han försökte döda mig?
Två gånger, Jeri. Och han lyckades nästan båda gångerna.
Jag vet inte om vi är vänner eller kollegor,
eller om vi bara delar skyttevärn...
- ...men gör oss inte till fiender. - Det handlar inte om dig.
Du kallar min firma vacklande, som om den inte betyder nåt.
Den betyder nåt för mig. Det vet du.
Jag vet också att om man myser med galningar, så råkar man illa ut.
De omkring en råkar illa ut.
Även galningar förtjänar rättvisa.
Eller gäller det bara dig?
Jag försöker möta dig halvvägs, Jeri.
Det här behöver inte betyda förlorad respekt.
Din respekt är inte min högsta prioritet just nu.
Vi kan väl hålla oss ur vägen för varann,
så råkar ingen av oss illa ut.
Du har visst hittat nån som kan göra slut på ditt lidande.
Men han kanske gillar det för mycket.
15:E POLISDISTRIKTET
Jag har inte tid med dina utbrott.
Jag var taskig igår.
Du ville bara provocera. Varför det?
Jag är en idiot.
- Kan vi ses och prata? - Jag är mitt uppe i nåt.
Är allt bra?
Jag är sen. Du vet var jag finns om du vill prata.
Okej, jag... Zaya?
Var god dröj. Var god dröj.
Tja, du har inget val. Alias utredningar.
Sallingers presskonferens har fått mycket uppmärksamhet.
Redan?
De kallar sig själva hjältar.
Var god vänta. Alias Investigations.
Men Jessica Jones räddade inte mig,
och inte heller offren på bangården.
Det är bara fradgan som fattas.
Varför överföll du mr Sallinger?
Vem är din maskerade partner?
Vad skönt att det finns bevarat på nätet för all framtid.
Jag gillar inte att du får bära hundhuvudet.
Jag börjar se fördelarna med att vara maskerad.
Det är nog lite för sent för det.
Var god dröj. Alla frågar om den andra tjejen.
Sallinger ljuger.
Rent påhitt. Ms Jones ogillar människor och vill inte ha nån partner.
- Alias utredningar. - Var är Erik?
Han har åkt bort med Brianna.
Åtminstone medan Sallinger är på fri fot.
Han vill verkligen inte hjälpa till.
Han skyddar sin syster. Det är bättre att de håller sig undan.
En till som vill intervjua dig. Får du hellre nåt vasst i ögat?
Glöm det.
Jag har varit kissnödig i en timme. Låt svararen ta det.
Okej. Vi kan inte skugga Sallinger dygnet runt. En ny plan?
Eller så stirrar vi på väggen.
Vad är det?
Jag tabbade mig när jag började göra sånt som spelar roll.
- Jag hade fel om Brandt. - Gammal skåpmat. Jag har kommit över det.
Du tabbade dig också.
Alla tabbar sig i början.
Precis.
TONÅRING DÖDAD I TRAKTOROLYCKA
Sallingers bror dog i en traktorolycka.
Det kanske var första gången för Greggy.
- Han kanske tabbade sig. - Ring Wappinger Falls.
Jag vill ha polisrapporten om Donny Sallingers död.
- Voff, voff. - Vad gör du?
Har du en övernattningsväska i bilen?
Ja, men nån borde hålla ett öga på Sallinger, åtminstone på avstånd.
Du ville ju bli mer delaktig.
Wappinger Falls lämnar inte ut rapporter.
Allt material ska granskas på plats.
Jag citerar en pryd byråkratlurk
som klänger fast vid sin makt.
- En tur med bilen. - Vad kul.
- Här. - Vad ska jag med den till?
Bensinstationer. Fulla med E. coli.
Superkrafter.
Jag tar väl den, då. Det skadar inte.
Ursäkta, Jeri?
Minns du vår klient Reid Pearson?
Han avtjänar sex år för våldtäkt. Vi fick honom frikänd tidigare.
Jag kollade igenom rapporten på polisstationen.
Han hävdar att en maskerad kvinna satte dit honom.
Nu kör Sallinger med samma knep.
De kanske återtar natten på riktigt.
Men man ska ändå följa lagen.
Åk till Rikers och prata med Reid. Kolla om beskrivningarna stämmer.
Jag ville bara tala om att du råkade messa mig det här.
Kith, låt mig hjälpa dig. Jag är utom mig.
Vad genant.
Jag råkade messa åklagaren om könsvårtor en gång, så...
Inte mina, alltså.
Tack för att du sa till.
Var tillbaka kl. 13.00.
Sallinger ska underteckna dokument då.
Varför kommer seriemördare jämt från idylliska små samhällen?
Det är nog inte skrivet i sten.
Jag fixar filen.
Toppen. Jag är gärna din chaufför.
Jessica. Var trevlig.
Jag är trevlig.
Hejsan. Hur kan jag stå till tjänst?
Jag är privatdetektiv Jessica Jones.
För 18 år sen dog en av era invånare i en traktorolycka.
Donny Sallinger.
Jag har blivit anlitad av traktorbolaget
och skulle vilja se rapporten.
Jag kan bekräfta att Donny välte med sin pappas traktor.
Han blev krossad.
Det måste ha varit en chock för familjen.
Ja, verkligen.
Och Gregory Sallinger, Donnys bror... Var han där?
Greg var på en skolresa.
Det var jag som åkte och hämtade honom.
Fanns det några misstänkta omständigheter?
Hans traktor välte.
Varför vill du inte visa mig rapporten?
Varför låtsas du arbeta för traktorbolaget?
Jag kollade upp dig efter samtalet.
Ms Jones! Överföll du honom i hans hem?
Det finns på nätet, så det måste vara sant.
Du, vad du än är för nåt...
Vad jag än är för nåt?
Din lilla Greg...
Han har dödat sju personer.
Inte pojken som jag kände.
- Donny var den första. - Nej.
Men Donnys pappa blev galen av sorg efter Donnys död.
Det gick ut över Greg.
Jag kunde inte skydda honom då. Nu kan jag det.
Vad sägs om att skydda oss andra från honom?
Han är bara en människa. Du är nåt annat.
Du tänker inte visa mig rapporten, va?
Inte utan ett domstolsbeslut.
DAMER
Går det bra?
Det var långt att köra.
Patsy måste bryta ihop.
Fan också! Nej!
Herregud! Hjälp!
Det där låter inte bra.
Kan nån hjälpa mig? Herregud!
- Herregud! - Är allt bra?
Nej!
- Är du oskadd? - Nej!
Jag tappade nycklarna och nu hittar jag dem inte.
- Och larmet bara tjuter! - Titta där bakom.
- Det låter så högt! - Det är ingen fara!
Mina öron!
I framsätet?
Ja. Jag bryter ihop snart!
Herregud. Det här är otroligt triggande.
Det ordnar sig.
- Hej, Char. Har du sett Zaya? - Ett möte med en ny klient.
Vilken blåtira.
Det är de som utgör hotet. Jessica Jones och hennes gelikar.
- De klandrar mig för sitt otyglade våld. - Vem är klienten?
Hallå, Hogarth & Associates.
Folk betraktar superhjältarna som gudar,
men de är bara offer för biokemiska missöden.
De är inte verkliga.
Jessica kommer inte att ge sig.
Men hon hatar att stå i rampljuset, så det är till vår fördel.
Den maskerade kvinnan har attackerat tidigare.
En klient i fängelse kan intyga det.
Det talar för oss.
Men om det finns nåt gammalt som kan skada dig, så gräver Jessica fram det.
Det vore i så fall bra att berätta det nu.
Du beundrar henne, eller hur?
Du pratar som en beundrare.
Hon har varit extremt effektiv, respektingivande och orubblig.
- Hon ska inte underskattas. - Inte överskattas heller.
Hon förstår inte värdet av hårt arbete.
Inte som vi. Vi har förtjänat andras respekt.
Du har tagit dig från en husvagnspark till en advokatbyrå som bär ditt namn.
Två gånger.
Och du har studerat på Harvard.
Med toppbetyg, dessutom. Det måste vara arbetsmoralen...
Ursäkta att jag är sen.
Mr Sallinger, vi har inte träffats. Malcolm Ducasse.
Mr Ducasse är vår utredare och säkerhetsexpert.
Är han en del av teamet? Jag vill veta sånt.
Jag har inga hemligheter. Fråga på.
Han blev upplärd av Jessica Jones.
Och vem är du lojal mot?
Mot mig själv.
Brukar du drabbas av periorbitala hematom i jobbet?
Nej. Men jag slåss för det som är rätt.
Vi får väl se.
Vi ska sätta igång med arbetet nu när alla papper är påskrivna.
Jag ska visa dig ut.
Nej.
- "Nej"? - Nej.
Jag tror du letar efter orden:
"Jag har inget att säga till om vad gäller vilka fall du tar dig an."
Vad har hänt med ditt ansikte?
Ni hjälper honom att fortsätta döda.
Jag gör mitt jobb. Testa det.
- Jag gjorde ett jobb åt Jessica. - Herregud.
Du sa ju att hon för med sig problem.
- Beviset finns i ditt ansikte. - Det är invecklat.
Nu räcker det. Berätta vad problemet är, annars är det över.
Problemet är att min flickvän försvarar en psykopat.
En påstådd psykopat. Jag använder det ordet ofta.
Du borde veta vad det betyder.
Han vet redan för mycket om er båda.
Okej. Han har kollat upp mina grundskolebetyg.
Men det är inte vår sak att avgöra skuldfrågan.
Kolla om du hittar fler rapporter om den maskerade kvinnan.
Jag har redan ringt polisen, men jag ska följa upp det.
- Bra. - Jag kollar upp Sallinger.
- Malcolm... - Det är mitt jobb.
Sallinger kommer att ge firman uppmärksamhet.
- Jag vill se till att det är positivt. - Gräv på.
Säg till om han gör nåt dumt.
- Som att döda nån? - Snacka om att vara objektiv.
- Jag föredrar "vaksam". - Okej. Är det nåt problem här?
Inte alls.
Håll dina betänkligheter för dig själv.
Ni måste båda prestera på topp.
OKÄNT NUMMER
Hallå? Kith?
Gratulerar! Du har vunnit en gratis uppgradering av ditt...
De enda brotten här
är vandalism, oväsen och snatteri.
Sallinger gjorde inget avtryck.
Jodå. Vi har bara inte hittat det.
Men det är tydligen en grej att traktorer välter.
En sup till gör det inte lättare att göra Donnys död till ett mord.
- Det är en process. - Salladen hjälper inte heller till.
Du behöver inte äta sån skit längre.
Du har krafter nu. Din kropp klarar Cheetos.
Jag gillar inget som är så brandgult.
Herregud. Tänk om vi har fel?
Vem vet vad Sallinger gör nu, eller vem han spanar på.
Vi måste vända på varje sten för att stoppa honom.
Jag har bara spelat dum blondin.
Det hjälpte till.
Om man spelar en roll 90 % av tiden...
...så blir man den.
Du kan göra det öppet och låta alla hata dig. Det är skoj.
Minns du när det kom ut
att jag var en eländig missbrukare som misslyckats med avgiftningen?
Ja, tyvärr.
Det var faktiskt skönt. Jag kunde äntligen andas.
Du grät tre dagar i sträck och blev katatoniskt deprimerad.
Men det var det värt, med tanke på frihetskänslan efteråt.
Jag kunde vara mig själv,
även om alla såg mig som skadat gods.
Jag vet inte hur det känns när folk ser på en med hopp...
...och respekt.
Inte jag heller.
Det kommer de att göra.
När vi sätter dit den här blådåren.
Om Donny inte var hans första mord, vem var det då?
Varsågod.
Hej.
Du ser trött ut.
Det är så jag känner mig.
Jag har hittat nåt.
Sätt dig.
Fem dömda brottslingar hävdar att en maskerad kvinna
överföll, lurade eller satte dit dem.
En av dem är Reid Pearson.
Alla fem är skyldiga som synden.
Bra. Det stöder vår argumentation.
Men tre av de fem är nuvarande eller före detta klienter till oss.
Det kan inte vara en slump.
Hon har siktat in sig på oss. Fan också!
Ja, jag skällde ut ett cykelbud på vägen hit.
Vissa saker är värda att tappa fattningen över.
Hon har fått tag i mina filer på nåt sätt.
Jag ber Malcolm kolla
om han hittar några brister i säkerheten...
Nej. Du hittade det här. Du måste följa upp det.
Okej, jag kollar övervakningsvideorna.
Men Malcolm är bättre rustad för...
Han har fullt upp.
Jag tänker förlita mig på dig tills du säger stopp.
Det lär inte hända.
Vad bra.
Jess?
Du, vakna.
- Fem minuter till. - Jag har hittat nåt.
Läs det här.
Nathan Silva var med i skolans brottningslag...
Med Sallinger?
De var vänner fram till sista året, då Nathan försvann.
Var är Jessica?
- Försöker du ta livet av mig? - Hon kom inte hem igår.
- Hon är borta i jobbet. - Gäller det Sallinger?
- Känner jag dig? - Jag heter Malcolm Ducasse.
Min företrädare.
Jag måste få veta allt hon vet om Sallinger.
Nej.
Jag hjälper henne. Hon skulle bara bli lättad. Tro mig.
Mr Ducasse, om du...
När du var i min sits... Om en man, oavsett hur stilig,
dök upp i korridoren
utan att be om ursäkt för att han skrämdes
och sen tvingade sig in på din arbetsplats...
Skulle du ge honom känsligt utredningsmaterial
för att han säger att det är okej?
Det håller knappast som godkännande.
Deras son har varit borta i 15 år.
Nu ska jag peta i deras sår.
De vill veta.
Gillian.
Jag kan ta det. Det kommer att gå bra.
Hej, Gill. Det är Trish.
Trish, var är Jess? Jag jobbar med Sallinger-fallet.
Vad stolt du måste vara.
Nej, jag är inte med Hogarth nu.
Men du får betalt av henne?
Hans min säger "ja".
Hogarth gör allt för att rädda sin firma,
men att försätta en mördare på fri fot...
Där går gränsen för mig.
Det får man hoppas. Men vi jobbar på det.
Vi är nära.
Sallinger kan stalka och döda nån under tiden.
Han vet att polisen är honom på spåren, så han ligger nog lågt.
Det arroganta aset? Jag vågar inte chansa.
Jag håller ett öga på honom.
Jag vill ta del av Jessicas bakgrundskoll.
Jag jobbar på det oavsett. Jag behöver inte ert tillstånd.
Men det gör jag. Om han ska få materialet.
Håll oss uppdaterade. Hör av dig varje timme.
Hans min säger:
"Du behandlar mig som en unge. Jag blir sårad."
Det gör den inte alls.
- Visa honom materialet. - Jag vill höra det från Jessica.
Jag agerar i hennes ställe.
FÖRSTA PLATS
Det enda som är värre än att folk betraktar en som ett monster,
är att de betraktar en som sin räddare.
De... Han och Nathan var tajta.
- Blev de nånsin osams? - Bara en gång.
När andra ville värva Nathan.
Greg blev avundsjuk. Men Nathan hade lätt för brottning.
Han hade talang, och Greg kom över det.
De hittade jämt på egna grepp.
En halv-Wappinger, en dubbel halv-Wappinger.
Manuel.
Var det allt? Vi skulle se en film.
Ursäkta mig.
NATHAN FINNS FÖR ALLTID HOS ER GREG
Tog Greg den här bilden?
Han skickade den julen efter att Nathan...
...reste bort.
- Togs den på baksidan? - Ja.
- När byggdes lusthuset? - Nej. Nu räcker det.
- Det räcker, ms Jones. - Det är ingen fara, Ana.
Den byggdes samma dag som Nathan försvann.
Hela laget hjälpte till.
Jag trodde att Nathan höll sig undan för att slippa.
Ni river upp all smärta igen. Polisen, FBI, privatdetektiver...
Det smärtar mer att inte veta vad som har hänt.
Det kvittar. Han kommer aldrig tillbaka.
Inte om du slutar leta.
Ana.
Vilken vill du ha i kvällens program?
Kanske inte den här...
Den här är fin!
Mitt andra val
Hjälpte Greg till med bygget?
Han stannade hela dagen.
Han blev också orolig för Nathan. Han var en fin pojke.
Hallå?
Ronnie. Tack och lov.
Ana bad mig komma. Är allt i sin ordning?
Ms Jones ville hjälpa oss.
Är det så det är?
Har hon berättat att hon har superkrafter?
Är det brottsligt?
Det är dags för dig att gå.
Nej, hon kan hitta honom. Hon kan hjälpa oss.
- Hallå! Vart ska du? - Vänta. Vad gör hon?
Håll kvar dem där inne.
- Vad gör hon? - Nej! Stanna i huset.
Gå in igen. Stanna där.
Det här är vårt hem.
- Låt henne inte göra det! - Jag försöker hålla er säkra.
Vad håller du på med?
Jessica Jones, kliv undan. Det här är privat mark.
Upp med händerna!
Backa.
Genast!
Jag tänker inte sluta.
Hör på mig! Upp med händerna!
Upp med händerna!
Skjut inte! Jag filmar.
Lägg ner den där!
Inte en chans.
Sluta!
Vad har du hittat?
WAPPINGER FALLS BROTTNINGSLAG
Herregud!
- Var han här? - Nej!
Nej! Herregud!
Nej!
Herregud!
Det var hans första mord. Det finns säkert dna-spår.
I så fall hittar vi dem. Men jag måste kolla med min chef.
Hur snabbt kan du få kroppen?
Jag måste kunna hävda att Sallinger ska häktas.
- Okej. Hör av dig. - Tack, Jones.
Costa?
Han ska begära att få kroppen utlämnad.
I alla dessa år har de haft sonen under sina fötter.
Vi håller koll på Sallinger tills polisen tar honom.
Hallå.
Jag vill ha tillbaka rapporterna.
Bobby McBurty stal den där snöslungan. Hans redogörelse höll inte.
Jag vet.
Men ibland får man se mellan fingrarna.
Tack ska du ha.
Ha en bra dag.
Är man en hjälte trots att ingen tycker det?
Jag skiter i vad andra tycker.
Jag vill dricka. Och sova.
Jävlar.
Herregud.
Vad fan?
Vad håller jag på med?
New York Bulletin.
Hej. Jag har ett nyhetstips.
Okej, samlas här och gå ner på knä.
Sophia, demonstrera det här för oss.
Lugnt och fint. Det är ingen brådska.
Fokusera på att göra varje rörelse rätt.
Hur går det här, då? Titta.
När man går ner, måste man breda ut sig.
Bra. Fortsätt.
Gå in bakom benet. Snyggt.
Ta ett ordentligt grepp.
Ta tag ordentligt. Och så...
Vänsterörat mot ryggen. Försök ta tag där.
Fan också! Vad gör du här?
Trodde du inte att vi skulle spåra din telefon?
Det är vansinne att en mördare coachar barn.
- Bra. - Vansinnigt. Vidrigt.
- Upp med huvudet. - Raseriframkallande.
Då frigör du den armen. Såja.
Såja.
Titta inte ner. Titta framåt.
Vi hittade det som behövdes.
Vi har honom.
Vad bra. Jag har längtat efter goda nyheter.
- När ska de haffa honom? - Inte snart nog.
Vi får hålla ögonen på honom.
"Vi"?
Har inte du ett jobb?
Vissa saker måste jag göra för att kunna leva.
Andra saker vill jag göra. Jag behöver båda delarna.
Ta en vätskepaus.
Vad duktiga ni är. Lösgör armen nu.
Fan.
Övar du på 12-åringar?
De arbetar hårt. De har integritet. Till skillnad från dig.
Barnen har lärt sig tillräckligt av dig.
Avsluta träningen.
Ska de missa ett träningstillfälle? Inte en chans.
Coach, den andra killen tog min partner.
Du behöver ingen partner för att bli bättre.
Öva själv.
- Okej. - Fortsätt.
Ska du hoppa på mig igen? Inför folk?
Inte om du låter bli ungarna.
Ska du slå mig sönder och samman annars?
Än en gång förlitar du dig på en orättvis fördel.
Eller så tror du faktiskt att du kan gå en rättvis fajt.
Reglerna är enkla.
Det vill du inte.
Du kan inte kontrollera dig.
Du har ingen disciplin, bara rå styrka.
Du vill att jag ska ge dig spö.
Du tror att jag kommer att tappa fattningen.
Det ligger i din natur.
Folk vill veta sanningen. Särskilt om dig.
Folk kanske vill se nån kämpa emot
en psykopat som förstör andras liv.
Lär mig.
Så att jag håller mig till reglerna.
Jävlar.
Okej, ta en paus.
Kom hit, allihop.
Sätt er.
Okej.
Man blir diskad om man sparkar, rivs, biter, slår, svär,
kastar ner motståndarens kropp i mattan
eller vrider en kroppsdel ur dess normala vinkel.
Annars är det ganska enkelt.
Den som får ner motståndaren på mattan vinner.
Okej.
Jag ska inte be dig vara snäll mot mig, för det lär du inte vara.
Kör.
Okej.
Man blir diskad för passivitet om man inte gör nåt.
Jag väntar på att du ska visa mig några grepp.
Okej.
Du kan inte hålla igen för alltid. Du är inte sån.
Räkna!
- Ett, två, tre... - Var det så här du dödade Nathan?
...fyra, fem...
Du är fortfarande kass efter all träning.
De ser bara en fuskare.
Snacka om att lura sig själv.
Inga kast var det ju. Jag förlorade.
De kommer att se ditt rätta jag.
Låt dem göra det, då.
Lektionen är slut.
Undertexter: Love Waurio